| Junho 2008 |
 |
|
 |
EX-S10, EX-Z80 - erros do menu em espanhol, tcheco, norueguês e italiano |
 |
|
Foram detectados alguns erros nos menus em espanhol, tcheco, norueguês e italiano das câmeras digitais dos modelos EX-S10 e EX-Z80. O software de atualização encontra-se agora disponível em nosso site para solucionar este problema, por isso verifique a versão atual do firmware de sua câmera. Se a versão de firmware de sua câmera for inferior às versões descritas abaixo, baixe a versão mais recente e faça a atualização.
Não é necessário atualizar o firmware da câmera, caso ele não seja de uma das versões descritas aqui. |
|
 |
|
 |
Versões e atualizações aplicáveis |
|
Se o firmware de sua câmera for de uma das versões à esquerda, obtenha a versão mais recente na página de download e atualize sua câmera.
Se necessário, baixe a última versão nas páginas de download abaixo. |
|
EX-S10 Ver.1.00  EX-S10 página de download da última versão |
|
| EX-Z80 Ver.1.00 EX-Z80 página de download da última versão |
|
* Para verificar a versão atual do firmware
Enquanto pressiona a tecla [MENU] da sua câmera EX-S10 ou EX-Z80, pressione o botão Ligar/Desligar para ligar a câmera. Mantenha o botão [MENU] pressionado até a versão do firmware da câmera surgir na tela do monitor.
Se sua versão de firmware for Ver.1.00, será necessário atualizá-la.
Não é necessário atualizar, se a versão atual de seu firmware for Ver.1.01 ou superior. |
|
|
|
|
Localização de erros na versão de cada idioma |
|
| A seção seguinte explica as localizações dos erros, para cada idioma. |
|
| Espanhol |
• Opções [Apagar]* e [Cancelar] da tela de seleção Apagar (desativação da tecla do controlador da tela de reprodução)
• Opção [Ligar], [Desligar] e [Cancelar] da tela de seleção Proteção (Menu PLAY)
• Opção [Cancelar] da tela de seleção Edição de filme (Menu PLAY)
• Opção [Cancelar] da tela de seleção Copiar (Menu PLAY)
• Opções [Apagar] e [Cancelar] da tela de seleção Editar família (REC > Reconhecimento facial > Editar família). |
|
|
|
* Atenção!
Selecionando [Apagar], na tela de seleção Apagar, fará com que todas as imagens que estiverem na memória sejam apagadas. Depois de as imagens serem apagadas, não será possível recuperá-las. Lembre-se disso, se quiser utilizar sua câmera sem efetuar uma atualização. |
|
| Tcheco |
• Opções [Apagar]* e [Cancelar] da tela de seleção Apagar (desativação da tecla do controlador da tela de reprodução)
• Opção [Ligar], [Desligar] e [Cancelar] da tela de seleção Proteção (Menu PLAY)
• Opção [Cancelar] da tela de seleção Edição de filme (Menu PLAY)
• Opção [Cancelar] da tela de seleção Copiar (Menu PLAY)
• Opções [Apagar] e [Cancelar] da tela de seleção Editar família (REC > Reconhecimento facial > Editar família).
|
|
|
|
* Atenção!
Selecionando [Apagar], na tela de seleção Apagar, fará com que todas as imagens que estiverem na memória sejam apagadas. Depois de as imagens serem apagadas, não será possível recuperá-las. Lembre-se disso, se quiser utilizar sua câmera sem efetuar uma atualização. |
|
| Norueguês |
| • Opção [Sensibilidade do disparo] da tela de seleção Painel de controle (menu à direita da tela) |
|
|
|
| Italiano |
| • Opção [Disparador automático] da tela de seleção de definição de REC |
|
|
|
